KUTU bis

Une petite nouvelle, que je trouve grande par le ravissement qu’elle me procure, sur la vie de mon roman Jeunesse éternelle en Turquie : un podcast à son sujet sur une très grande radio CTV (le CNN de Turquie, me glisse-t-on à l’oreille).

Quel dommage de ne pas comprendre cette langue…

Pour celles et ceux qui le peuvent, voici le lien : Podcast KUTU

Fière, je suis !

jeunesse-etern

KUTU

(qui veut dire “le coffre”)


(ou Jeunesse éternelle, roman paru aux éditions Bayard et traduit en langue turque)

jeunesse-etern


Le roman traduit par Azade Aslan est au catalogue des éditions Günışığı de cet automne 2020 (et en bandeau sur leur page Facebook ).

Pouvons-nous vraiment inverser le cours du temps? Pouvons-nous rassembler les parties d’un bonheur que notre corps et notre mémoire ont perdu ? 
Nathalie Le Gendre, l’une des puissantes écrivaines de la littérature française contemporaine, présente un récit qui défie la décadence de la mémoire et du temps.éditions Günışığı.

Pour en savoir plus sur ce roman (en français), clique sur l’une ou l’autre des couvertures.

Prix LES IMAGINAIRES 2019-2020

Ce roman, dont la première édition remonte à 2005 (!), réédité en 2018, a remporté le Prix Les Imaginaires 2019/2020 (destiné aux élèves creusois de collège et de lycée professionnel.)

Merci à toutes les lectrices et tous les lecteurs ! Je suis très fière, autant que je suis ravie de constater l’impact de ce roman encore aujourd’hui !

Et un grand merci aux éditions Castelmore de leur confiance en acceptant de rééditer ce roman qui avait déjà, à l’époque, rencontré un vif succès !

JEUNESSE ÉTERNELLE, la traduction en langue turque…

Voici la couverture de Jeunesse éternelle, qui se nommera KUTU (se prononce koutou), signifiant Le coffre, qui sortira en Turquie cette année, aux éditions Günışığı.

Pour une fois, une vraie illustration de la grande illustratrice Ofra Amit.

Pour en savoir plus sur ce roman, cliquez sur la couverture :

jeunesse-etern

Prenez soin de vous et des autres…
(N’hésitez pas à laisser un commentaire pour dire ce que vous pensez de cette couverture…)

CHRONIQUES

“La Reine des Aurès contre le Général Hassan, un roman historique très original qui nous fait remonter le temps pour nous plonger dans l’Histoire du Maghreb.
Le coin lecture d’Arsène

2014 > Prix du Festival Livres & Musiques de Deauville

Ecoute battre mon cœur, une très belle découverte avec cette lecture ado. Un merveilleux moment avec cette lecture remplie d’émotions. Lecture ado qui n’en est pas forcément une puisqu’elle est parlante pour tout âge, aussi bien pour l’ado que pour les parents. Chaque génération s’y retrouve, chaque génération ressentira diverses émotions parlantes à chacun. Une histoire de passions au pluriel car ici on retrouve la passion pour la musique et la passion amoureuse. Deux choses bien différentes et pourtant qui se retrouve.”
She reads a book

Ce roman, Seule, est référencé sur le site de Thierry Maricourt Voyage dans les lettres nordiques

Chère lectrice, cher lecteur, pour en savoir plus sur ces trois romans et les nouvelles chroniques qui vous donneront peut-être l’envie de les lire, clique sur leur couverture !
A bientôt, ici ou ailleurs…

Une autrice fière

Oui, je suis fière de vous annoncer que j’ai réussi à mettre le point final sur une histoire vieille de 20 ans, une histoire avec nombre de versions inachevées, une histoire qui me tenait à cœur depuis tant d’années et pour laquelle le déclic se refusait.

Aujourd’hui, il s’envole vers le Centre National du Livre et quelques éditeurs.

Un peu de repos s’impose avant que je reprenne un autre manuscrit inachevé, débuté au printemps.

L’automne étant proche, je vous le souhaite chaleureux et ensoleillé !

BRUNE & JULES

En pleine écriture sur un manuscrit plus que prenant, je vous délaisse, chère lectrice, cher lecteur.
Voici une bien chouette chronique pour ce roman, Brune et Jules, que je tenais à partager avec vous avant de replonger dans ma nouvelle histoire.

2012 > Prix Ados en Colère (Pas de Calais) pour Brunes & Jules

Bookinette a écrit : ” Une jolie histoire d’amitié entre une adolescente écorchée et un vieil SDF au lourd passé.

Pour découvrir toute la chronique, clique sur le titre du roman ou va sur le blog de Bookinette !

Je vous souhaite à toutes et tous un très bel été, et de belles lectures…